Donation time is in weeks. So if you donate for 4 weeks, thats (4 weeksx 7days)= 28 days, so thats less then 1 month most months.
If you donate for 6 weeks, thats not a month and a half, thats 42 days, So if its a 31 day Month, thats 1 month and 10 days.
The months displayed in your profile are calendar months. So the change over the next month + days.

Romana           Durata donației este în săptămâni.

Deci, dacă donați timp de 4 săptămâni, înseamnă (4 săptămâni x 7 zile) = 28 de zile, deci mai puțin de 1 lună în majoritatea lunilor. Dacă donați timp de 6 săptămâni, nu este o lună și jumătate, înseamnă 42 de zile, deci dacă este o lună de 31 de zile, înseamnă o lună și 10 zile. Lunile afișate în profilul dvs. sunt luni calendaristice. Deci schimbarea în următoarea lună + zile.

First calm down, this does not mean you'll loose any applied credit. This only means if you are a Immortal scribe or Royal scribe, you'll be moved back to engineer status.

If you wish to stay a VIP, donate again using one of the correct donation options.

Romana           Ajutor! Donația mea este pe cale să expire!

Mai întâi calmează-te, asta nu înseamnă că vei pierde orice credit aplicat. Asta înseamnă doar că dacă ești un scrib nemuritor sau un scrib regal, vei fi mutat înapoi la statutul de inginer.
Dacă doriți să rămâneți VIP, donați din nou folosind una dintre opțiunile de donație corecte.

No. Any addtional donations will be added to your existing donation, it will not overwrite it.  For example, if you donate for 4 more weeks as a VIP, and you still had 2 weeks left, you will now have 6 weeks of VIP time.

Romana           Vreau să donez din nou, va suprasolicita donația mea existentă?

Nu. Orice donații suplimentare vor fi adăugate la donația dvs. existentă, nu o va suprascrie. De exemplu, dacă mai donați încă 4 săptămâni ca VIP și mai aveți 2 săptămâni, acum veți avea 6 săptămâni de timp VIP.